1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:21,457 --> 00:01:23,333
Aș plăti cu plăcere cu viața mea

4
00:01:23,334 --> 00:01:25,710
Pentru un loc sigur
cu căldură constantă

5
00:01:25,711 --> 00:01:27,420
Dacă acul zburător al vieţii

6
00:01:27,421 --> 00:01:30,090
Nu m-a ghidat
lumea ca un fir.

7
00:01:36,806 --> 00:01:40,100
{\an8}INSULELE BRITANICE
1790

8
00:05:15,107 --> 00:05:16,107
Leneș.

9
00:05:16,108 --> 00:05:17,192
Da.

10
00:06:44,905 --> 00:06:46,656
Ce înseamnă acest lucru?

11
00:06:46,657 --> 00:06:48,826
Cine te-a lăsat să intri?
Eh?

12
00:06:50,452 --> 00:06:51,453
ce...

13
00:06:53,580 --> 00:06:54,957
Căutăm o fată.

14
00:06:58,043 --> 00:06:59,086
Mare așa.

15
00:06:59,586 --> 00:07:01,295
Domnule, aceasta este o nebunie.
Tu nu...

16
00:07:01,296 --> 00:07:03,965
Și, de asemenea, un băiat

17
00:07:03,966 --> 00:07:05,634
mare așa.

18
00:07:05,968 --> 00:07:07,177
Le-ai văzut?

19
00:07:07,845 --> 00:07:09,596
nu stiu
despre ce vorbesti.

20
00:07:23,152 --> 00:07:24,153
Charlotte!

21
00:10:08,317 --> 00:10:09,943
Nu e la pian.

22
00:10:15,741 --> 00:10:16,742
Hei!

23
00:10:25,000 --> 00:10:26,418
Să mergem.

24
00:10:38,764 --> 00:10:40,098
Unde este el?

25
00:10:42,642 --> 00:10:43,852
Unde e Little?

26
00:11:12,381 --> 00:11:13,382
Tu.

27
00:11:14,966 --> 00:11:15,967
tu?

28
00:11:22,057 --> 00:11:24,017
Nu, nu, nu, nu.

29
00:11:25,936 --> 00:11:27,270
Bine.

30
00:11:28,814 --> 00:11:31,107
Du-mă la aur

31
00:11:31,108 --> 00:11:33,527
sau te voi arunca la câini.

32
00:11:35,570 --> 00:11:37,071
Ajutați-mă!

33
00:11:37,072 --> 00:11:39,366
Tu stai acolo.

34
00:11:40,450 --> 00:11:41,868
Nu vă mișcați.

35
00:11:44,746 --> 00:11:47,666
Puţin! Vino aici,
imediat!

36
00:11:59,636 --> 00:12:01,138
Nu vă mișcați.

37
00:12:08,562 --> 00:12:10,355
Fugi la tata.

38
00:12:12,232 --> 00:12:13,733
voi reveni.

39
00:12:15,610 --> 00:12:17,404
Dacă pleci, te prind.

40
00:12:21,074 --> 00:12:23,785
Și dacă ea pleacă, te voi omorî.

41
00:12:45,432 --> 00:12:47,058
El nu te va răni.

42
00:12:55,609 --> 00:12:56,610
Lacul.

43
00:12:58,528 --> 00:13:00,322
- Suntem aici.
- Hmm hmm.

44
00:13:02,824 --> 00:13:03,824
remorca lui.

45
00:13:03,825 --> 00:13:05,826
Nu este nimic la est.

46
00:13:05,827 --> 00:13:07,953
Dacă ea merge spre vest
peste mlaștină,

47
00:13:07,954 --> 00:13:09,080
o vom vedea.

48
00:13:19,633 --> 00:13:20,634
Ne despărțim.

49
00:13:21,051 --> 00:13:23,093
Voi trei mergeți spre sud,

50
00:13:23,094 --> 00:13:24,720
în caz că am ratat-o.

51
00:13:24,721 --> 00:13:26,473
Si ceilalti,
vino cu mine, bine?

52
00:13:28,266 --> 00:13:29,267
Hei!

53
00:13:30,101 --> 00:13:32,102
Daca il gasesti,
nu o ucide, bine?

54
00:13:32,103 --> 00:13:34,396
Încă un lucru.

55
00:13:34,397 --> 00:13:36,524
Există o trupă de actori

56
00:13:36,525 --> 00:13:39,026
care fac în mod normal tabăra
aici iarna.

57
00:13:39,027 --> 00:13:40,903
as spune ca...
dacă le-ar fi cunoscut,

58
00:13:40,904 --> 00:13:42,613
probabil s-ar duce acolo.

59
00:13:42,614 --> 00:13:44,741
Dar pot...
Pot să mă duc să văd.

60
00:13:45,700 --> 00:13:47,201
Ok, ei bine, iei Kitten.

61
00:13:47,202 --> 00:13:48,286
Pisoi.

62
00:13:48,828 --> 00:13:50,455
Nu, pot merge singur.

63
00:13:55,502 --> 00:13:56,711
Dă-mi un minut.

64
00:13:59,464 --> 00:14:00,757
Haide.

65
00:14:11,643 --> 00:14:13,269
Dacă m-ai supărat din nou,

66
00:14:13,270 --> 00:14:16,064
Te voi biciui până vei sângera,
OK?

67
00:14:18,775 --> 00:14:20,610
Nu mai sunt un copil.

68
00:14:21,152 --> 00:14:24,406
Da, dar vei fi
încă mic pentru mine.

69
00:14:28,451 --> 00:14:29,452
Pisicuțe!

70
00:14:47,178 --> 00:14:50,223
Du-te. Du-te.

71
00:14:50,473 --> 00:14:51,683
Te voi ajunge din urmă.

72
00:16:36,538 --> 00:16:38,039
Ceea ce ai de gând să faci?

73
00:17:09,529 --> 00:17:11,030
Sfinte rahat.

74
00:17:43,062 --> 00:17:44,981
La naiba, la dracu'.

75
00:19:01,224 --> 00:19:02,225
Tornadă.

76
00:19:04,227 --> 00:19:05,228
Mentă.

77
00:19:13,987 --> 00:19:15,405
Ce s-a întâmplat?

78
00:19:21,244 --> 00:19:22,662
Unde este tatăl tău?

79
00:19:35,008 --> 00:19:36,217
Haide.

80
00:21:09,560 --> 00:21:10,770
Tornadă.

81
00:21:13,481 --> 00:21:14,482
Scoală-te.

82
00:21:16,109 --> 00:21:17,110
Hei!

83
00:21:17,694 --> 00:21:18,695
Tornadă.

84
00:21:20,071 --> 00:21:21,072
Scoală-te.

85
00:21:24,033 --> 00:21:25,034
Tornadă.

86
00:21:30,540 --> 00:21:32,249
Spectacolul este
în două ore.

87
00:21:32,250 --> 00:21:33,334
Nu, nu.

88
00:21:35,044 --> 00:21:36,587
Este un spectacol
marionete.

89
00:21:37,255 --> 00:21:38,589
Nimănui nu-i pasă.

90
00:21:39,799 --> 00:21:42,050
Arată respect pentru tatăl tău.

91
00:21:42,051 --> 00:21:43,343
Tu nu ești tatăl meu.

92
00:21:43,344 --> 00:21:46,014
- Da.
- Da, ești tatăl meu.

93
00:21:46,305 --> 00:21:48,433
Dar asta nu înseamnă
că mă controlezi.

94
00:21:49,726 --> 00:21:51,477
Da, asta înseamnă.

95
00:22:37,356 --> 00:22:38,357
Hmm.

96
00:23:06,928 --> 00:23:08,096
Concentrează-te.

97
00:23:14,852 --> 00:23:16,270
M-am plictisit.

98
00:23:18,815 --> 00:23:21,734
Îți susțin comportamentul.
Nimeni altcineva nu ar face-o.

99
00:23:22,360 --> 00:23:24,112
Nu este nimeni altcineva.

100
00:23:30,284 --> 00:23:32,286
Azi merg in sat.

101
00:23:32,829 --> 00:23:34,038
Nu, nu vei merge.

102
00:23:34,330 --> 00:23:36,165
Plecăm după spectacol.

103
00:23:48,761 --> 00:23:50,972
Ar trebui să ne fie suficient
până în primăvară.

104
00:23:52,223 --> 00:23:54,391
Unii dintre voi
întoarce-te cu Sugar.

105
00:23:54,392 --> 00:23:56,477
Verifica ca nimeni
nu ne urmareste.

106
00:23:58,437 --> 00:24:00,105
OK, pune asta
la locul sigur,

107
00:24:00,106 --> 00:24:02,233
și împărțim în mod egal
ca de obicei.

108
00:24:05,319 --> 00:24:07,113
Ai ceva de spus,
Micul zahăr?

109
00:24:08,781 --> 00:24:10,365
Munca nu a fost egală,

110
00:24:10,366 --> 00:24:12,910
de ce împărtășim
corect?

111
00:24:14,704 --> 00:24:17,039
Am uitat, ce
ce naiba ai facut?

112
00:24:22,211 --> 00:24:24,172
Împărtășim în mod corect,
ca de obicei.

113
00:24:25,047 --> 00:24:26,840
Lazy Legs, poartă-le.

114
00:24:26,841 --> 00:24:28,342
Și tu, Squid Lips.

115
00:25:00,583 --> 00:25:02,627
Bună, numele meu este Yuma.

116
00:25:03,044 --> 00:25:04,670
Îl caut pe Makaze.

117
00:25:04,921 --> 00:25:07,923
Este un samurai rău
îmbrăcat în negru.

118
00:25:07,924 --> 00:25:09,175
L-ai văzut?

119
00:25:09,842 --> 00:25:11,719
Poftim.

120
00:25:12,136 --> 00:25:14,013
Nu ai suferit suficient.

121
00:25:14,639 --> 00:25:17,140
Ar trebui să termin
la suferința ta?

122
00:25:17,141 --> 00:25:20,727
Makaze, mi-ai ucis soția.

123
00:25:20,728 --> 00:25:23,314
Și copilul meu în uter.

124
00:25:23,606 --> 00:25:24,982
Pentru ce ?

125
00:25:26,901 --> 00:25:28,109
Pentru ce ?

126
00:25:28,110 --> 00:25:31,738
Cel mai rău motiv.

127
00:25:31,739 --> 00:25:34,116
Fără motiv.

128
00:25:38,996 --> 00:25:40,414
nu am...

129
00:25:45,169 --> 00:25:46,754
Mă voi răzbuna.

130
00:25:50,341 --> 00:25:52,426
- Continuă.
- Am nevoie de odihnă.

131
00:25:53,094 --> 00:25:54,929
Trebuie să așteptăm Sugar.

132
00:25:55,638 --> 00:25:57,056
Ne va ajunge din urmă.

133
00:25:58,057 --> 00:26:01,310
Dacă vrei să-i faci pe plac,
duce sacii.

134
00:26:04,146 --> 00:26:07,316
Hai să vedem emisiunea.

135
00:26:11,487 --> 00:26:12,488
Bine foarte bine.

136
00:26:13,864 --> 00:26:16,033
Când vine furtuna,
nu ma acuza.

137
00:26:20,830 --> 00:26:22,372
Vine furtuna.

138
00:26:22,373 --> 00:26:24,624
Muta marioneta
cum faci de obicei.

139
00:26:24,625 --> 00:26:26,710
Învață răbdarea.

140
00:26:26,711 --> 00:26:29,338
Trebuie să știi
când să se mute și când să aștepte.

141
00:26:36,679 --> 00:26:37,680
Concentrează-te.

142
00:26:39,432 --> 00:26:42,727
Toată lumea vrea
ceea ce nu are.

143
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
Tornadă.

144
00:27:12,381 --> 00:27:14,925
Se mișcă cu precizie.
Publicul nu este orb.

145
00:27:42,036 --> 00:27:44,413
Întotdeauna aplaudă
când răul învinge.

146
00:27:44,955 --> 00:27:46,791
Pentru că binele este plictisitor.

147
00:28:00,137 --> 00:28:01,846
Bine, hai să mergem.

148
00:28:01,847 --> 00:28:05,017
Nu, vreau să văd
cum se termina.

149
00:28:06,477 --> 00:28:08,687
Ah! Al cui este rândul?

150
00:28:19,698 --> 00:28:22,575
Aș putea termina
acum și repede.

151
00:28:22,576 --> 00:28:24,202
Pune-o deoparte, Squid Lips.

152
00:28:24,203 --> 00:28:28,958
În Japonia, samuraii mănâncă
carnea băieților

153
00:28:29,708 --> 00:28:33,879
și bea sângele
fetitelor.

154
00:28:34,505 --> 00:28:37,800
Pe cine voi devora
azi?

155
00:28:38,300 --> 00:28:39,385
Ah!

156
00:28:44,849 --> 00:28:49,102
Eu sunt Tornado
și am venit să-mi răzbun mama,

157
00:28:49,103 --> 00:28:51,981
tatăl meu și copilul în uter.

158
00:28:53,107 --> 00:28:54,692
Numele meu este Tornado!

159
00:28:55,526 --> 00:28:57,318
Distrugerea este singurul meu joc

160
00:28:57,319 --> 00:28:59,988
și am venit să te distrug!

161
00:28:59,989 --> 00:29:02,657
Ultimele tale sentimente
vor fi regretele,

162
00:29:02,658 --> 00:29:05,243
pana la lumina
se stinge

163
00:29:05,244 --> 00:29:07,246
și ești pus în iad.

164
00:29:21,760 --> 00:29:23,970
Urmează-mi ritmul
si in acelasi timp,

165
00:29:23,971 --> 00:29:26,139
încearcă să mă oprești
să-ți urmeze pe a ta.

166
00:29:26,140 --> 00:29:27,432
Grăbiţi-vă.

167
00:29:27,433 --> 00:29:30,144
Nerăbdarea arată
si se vede.

168
00:29:32,897 --> 00:29:33,898
Haide.

169
00:29:37,318 --> 00:29:39,819
Concentrează-te pe corpul meu
si mintea mea.

170
00:29:39,820 --> 00:29:42,072
Nimic altceva nu este important.

171
00:29:44,492 --> 00:29:47,202
Uită-te aici,
e inutil fara mine.

172
00:29:47,203 --> 00:29:48,620
Amintește-ți ce am spus,

173
00:29:48,621 --> 00:29:50,873
cea mai bună apărare este
ataca, gândește-te la ucidere.

174
00:29:55,002 --> 00:29:56,670
Mă gândesc mereu la ucidere.

175
00:29:57,296 --> 00:29:58,756
Nu fi nesăbuit!

176
00:30:00,883 --> 00:30:03,511
Și acolo îi văd,
regrete!

177
00:30:09,725 --> 00:30:12,311
Și acum du-te în iad!

178
00:30:13,938 --> 00:30:15,356
Eu sunt Tornado.

179
00:30:16,190 --> 00:30:17,608
Amintește-ți numele meu.

180
00:30:35,793 --> 00:30:38,379
Hei, foarte amuzant.
Unde le-ai pus?

181
00:30:41,632 --> 00:30:43,634
Nu le-am luat niciodată,
prost.

182
00:30:44,510 --> 00:30:45,678
La naiba!

183
00:30:47,513 --> 00:30:49,305
Erau grei.
La naiba...

184
00:30:49,306 --> 00:30:51,559
Nu aveam de gând să stau în picioare
sa-i tina!

185
00:31:15,165 --> 00:31:16,584
Te vor prinde.

186
00:31:21,797 --> 00:31:22,798
Intră acolo.

187
00:31:39,440 --> 00:31:41,525
- Unde te duci?
- Mă duc să iau Sugar.

188
00:31:52,911 --> 00:31:54,413
A fost drăguț din partea ta.

189
00:31:57,166 --> 00:32:00,335
Sacii. Ai văzut pe cineva
cu sacii?

190
00:32:00,336 --> 00:32:02,795
Te-am văzut cu el.

191
00:32:02,796 --> 00:32:06,799
Am văzut că le-ai pus
iar un bărbat le-a ridicat.

192
00:32:06,800 --> 00:32:08,593
Ce ?

193
00:32:08,594 --> 00:32:09,762
Unde s-a dus?

194
00:32:11,680 --> 00:32:14,474
În pădure.

195
00:32:14,475 --> 00:32:15,976
Ce rahat.

196
00:32:39,500 --> 00:32:42,336
Să nu-ți dorești asta niciodată
vietile noastre sunt diferite?

197
00:32:44,463 --> 00:32:45,881
Spălați-l bine.

198
00:32:57,017 --> 00:32:58,435
Trebuie să plecăm.

199
00:33:28,549 --> 00:33:29,716
Sugar, nu vei...

200
00:33:29,717 --> 00:33:32,010
Unde dracu este aurul meu?

201
00:33:41,353 --> 00:33:43,230
Ai privit
în acest trailer?

202
00:33:44,356 --> 00:33:46,734
Nu, nu cred
că l-au luat.

203
00:34:28,692 --> 00:34:30,110
Este al meu.

204
00:35:25,666 --> 00:35:27,084
Putem ocoli.

205
00:35:28,168 --> 00:35:29,252
Nu.

206
00:35:29,253 --> 00:35:31,588
Da, putem încerca.
Putem ocoli.

207
00:35:32,631 --> 00:35:34,049
Ne întoarcem.

208
00:35:34,424 --> 00:35:35,634
Nu, noi...

209
00:36:52,044 --> 00:36:53,045
tată.

210
00:36:58,800 --> 00:36:59,885
Fujin!

211
00:37:22,574 --> 00:37:23,825
Hei!

212
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
De unde ai luat aceasta parte?

213
00:37:49,977 --> 00:37:52,019
Nu, nu înțelegi.

214
00:37:52,020 --> 00:37:53,438
Nu.

215
00:37:56,024 --> 00:37:58,318
E acolo sus,
nimeni nu-i poate prinde.

216
00:37:59,820 --> 00:38:01,029
Sus.

217
00:38:01,446 --> 00:38:03,823
Nu ai dreptul.
Mă descurc cu asta.

218
00:38:03,824 --> 00:38:05,534
Am spus nu, Tornado.

219
00:38:06,910 --> 00:38:08,120
Vă urăsc.

220
00:38:16,253 --> 00:38:17,461
Salut Fujin.

221
00:38:17,462 --> 00:38:18,755
Sugarman.

222
00:38:19,548 --> 00:38:21,258
Ai lăsat asta?

223
00:38:22,884 --> 00:38:24,052
Nu.

224
00:38:29,349 --> 00:38:30,976
Deci, ești blocat?

225
00:38:32,728 --> 00:38:33,729
Da.

226
00:38:35,063 --> 00:38:36,773
Ei bine, suntem aici să vă ajutăm.

227
00:39:04,676 --> 00:39:06,094
Este a ta?

228
00:39:19,608 --> 00:39:21,693
Nu e nimic de-al tău aici.

229
00:39:25,947 --> 00:39:26,948
Sugarman.

230
00:39:29,701 --> 00:39:31,453
Sugar, vrei să-l ucid?

231
00:39:32,037 --> 00:39:33,914
Nu acum, Squid Lips.

232
00:39:46,676 --> 00:39:48,303
Zahar, nu este acolo.

233
00:39:50,305 --> 00:39:53,516
Ezit să te spânzur
sau implicați-vă.

234
00:39:53,517 --> 00:39:56,311
Dar aici, mă aplec
să te spânzure.

235
00:39:56,937 --> 00:39:58,021
BINE?

236
00:39:58,730 --> 00:40:00,190
Unde este aurul meu?

237
00:40:01,066 --> 00:40:02,275
Ea a luat-o.

238
00:40:06,905 --> 00:40:08,115
Ai aurul meu?

239
00:40:11,326 --> 00:40:12,327
Nu.

240
00:40:20,127 --> 00:40:21,837
Și tu, Fujin?

241
00:40:25,132 --> 00:40:26,133
Nu.

242
00:40:41,314 --> 00:40:44,025
Oamenii tăi mă pot ajuta
cu remorca acum.

243
00:40:47,737 --> 00:40:48,822
Ascultă...

244
00:40:51,283 --> 00:40:53,201
Nu vreau să rănesc pe nimeni.

245
00:40:58,582 --> 00:41:00,208
Nu vreau să mă lupt cu tine.

246
00:41:14,764 --> 00:41:15,765
Tornadă.

247
00:41:18,518 --> 00:41:20,562
Du-te acolo
si intoarce-te.

248
00:41:23,064 --> 00:41:24,608
Ascultă-l pe tatăl tău.

249
00:41:35,827 --> 00:41:37,996
Indiferent ce se întâmplă,
nu te întoarce.

250
00:42:32,008 --> 00:42:33,134
tată.

251
00:43:13,925 --> 00:43:15,343
la naiba!

252
00:44:51,022 --> 00:44:52,232
Sugarman.

253
00:45:09,624 --> 00:45:11,709
Vrei să vorbești cu mine despre asta?

254
00:45:38,820 --> 00:45:41,239
Unde dracu sunt pisoi
și Little Sugar?

255
00:46:01,301 --> 00:46:02,469
Crawford.

256
00:46:05,263 --> 00:46:06,431
ce vrei?

257
00:46:08,266 --> 00:46:09,684
Eu doar trec pe acolo.

258
00:46:11,436 --> 00:46:13,061
Așa că mergi pe drumul tău.

259
00:46:13,062 --> 00:46:15,064
Viena, nu e nevoie...

260
00:46:20,528 --> 00:46:23,573
ține minte,
nu-i datorăm nimic.

261
00:46:41,508 --> 00:46:43,843
Caut o fată.
Așa.

262
00:46:45,011 --> 00:46:48,598
Și tot un băiat,
un băiețel.

263
00:46:51,851 --> 00:46:53,436
Pare amuzant.

264
00:46:53,978 --> 00:46:56,689
Sunt multe amuzante,
dar nici fată sau băiat.

265
00:47:47,448 --> 00:47:48,783
Poți păstra asta.

266
00:47:59,043 --> 00:48:02,005
Am auzit că cineva
a furat mult aur de la biserică...

267
00:48:05,675 --> 00:48:07,218
Probabil că este greșit.

268
00:48:10,597 --> 00:48:13,224
Cred că a fost anul
ultimul. Sau altundeva.

269
00:48:13,975 --> 00:48:15,602
Nu știu
de ce vorbesc despre asta.

270
00:48:36,039 --> 00:48:37,248
Zahăr.

271
00:48:52,055 --> 00:48:53,306
Ei vin.

272
00:48:54,057 --> 00:48:55,265
Unul dintre ei a murit.

273
00:48:55,266 --> 00:48:56,434
Am văzut-o.

274
00:48:58,853 --> 00:48:59,937
Haide.

275
00:49:22,627 --> 00:49:23,795
Nu.

276
00:49:26,005 --> 00:49:27,173
Nu!

277
00:49:51,572 --> 00:49:52,615
Nu.

278
00:49:59,122 --> 00:50:00,873
Este mijlocul meu de trai.

279
00:50:17,014 --> 00:50:18,307
Nu, nu, nu!

280
00:50:39,412 --> 00:50:40,747
Scoală-te.

281
00:50:50,965 --> 00:50:52,592
Este în pădure.

282
00:50:54,635 --> 00:50:56,429
Într-o gaură de lângă un copac.

283
00:50:59,766 --> 00:51:01,058
În regulă.

284
00:51:02,018 --> 00:51:03,394
Ai văzut asta, nu?

285
00:51:08,483 --> 00:51:09,984
Omoară-o.

286
00:51:38,012 --> 00:51:39,222
Arde totul.

287
00:51:50,191 --> 00:51:51,943
Foc!

288
00:51:54,987 --> 00:51:56,656
Hai, hai!

289
00:51:59,283 --> 00:52:00,910
Du-te în pădure!

290
00:52:03,287 --> 00:52:04,747
Foc!

291
00:52:07,416 --> 00:52:09,125
Lasă asta.
Nu ai nevoie de el.

292
00:52:09,126 --> 00:52:10,503
Lasă-n pace.

293
00:52:13,923 --> 00:52:16,132
Toată lumea merge în pădure.

294
00:52:16,133 --> 00:52:17,467
Repede!

295
00:52:17,468 --> 00:52:18,761
Haide !

296
00:52:19,971 --> 00:52:21,222
Haide !

297
00:53:59,362 --> 00:54:02,657
Arată-mi unde este aurul
sau îți voi tăia gâtul.

298
00:54:37,108 --> 00:54:39,484
Nu am fost niciodată suficient de bun.
Niciodată suficient de inteligent.

299
00:54:39,485 --> 00:54:41,653
Niciodată suficient de puternic.

300
00:54:41,654 --> 00:54:43,571
stii...
Știi ce a făcut?

301
00:54:43,572 --> 00:54:45,490
M-a bătut toată viața.
Îmi spun că sunt slab.

302
00:54:45,491 --> 00:54:47,242
Înțelegi ce vreau să spun?

303
00:54:47,243 --> 00:54:48,786
Trebuie să fi fost bătut.

304
00:54:50,287 --> 00:54:51,372
Nu.

305
00:54:52,665 --> 00:54:53,874
Nu.

306
00:55:18,274 --> 00:55:19,442
Nu te mișca.

307
00:55:20,276 --> 00:55:21,944
Îți voi rupe toate oasele.

308
00:55:38,919 --> 00:55:40,129
Scoală-te.

309
00:55:53,809 --> 00:55:55,311
Oh, la naiba.

310
00:56:15,289 --> 00:56:16,499
Continua.

311
00:56:30,513 --> 00:56:31,722
Unde este Pisicuta?

312
00:56:35,476 --> 00:56:36,894
Unde este aurul?

313
00:56:39,355 --> 00:56:40,773
Oh, Micuţă.

314
00:58:25,294 --> 00:58:26,503
tată.

315
01:01:06,789 --> 01:01:08,290
esti viu?

316
01:01:11,251 --> 01:01:12,586
Doar cu greu.

317
01:01:22,471 --> 01:01:23,889
S-a terminat.

318
01:01:27,017 --> 01:01:29,853
Suntem în viață
și au luat aurul.

319
01:01:31,313 --> 01:01:32,731
Fara aur.

320
01:01:41,448 --> 01:01:42,825
Ce vrei să spui?

321
01:01:43,575 --> 01:01:46,370
Aurul nu mai era acolo.

322
01:01:50,541 --> 01:01:51,834
Fujin.

323
01:01:53,669 --> 01:01:55,587
Tatăl meu a trebuit să mute bagajele.

324
01:01:59,842 --> 01:02:01,677
Mi-a aruncat sabia.

325
01:02:02,136 --> 01:02:03,137
Foarte sus.

326
01:02:05,097 --> 01:02:06,098
Foarte sus.

327
01:02:27,244 --> 01:02:29,246
Nu putem rămâne aici.
Se vor întoarce.

328
01:02:31,540 --> 01:02:33,459
Se vor întoarce și ne vor ucide.

329
01:02:44,261 --> 01:02:46,096
Nici măcar nu-ți știu numele.

330
01:02:55,564 --> 01:02:57,191
Hei, cum te cheamă?

331
01:04:36,290 --> 01:04:38,041
Continuați să jucați.

332
01:05:17,706 --> 01:05:20,374
Pentru cei care doresc
supraviețuiește unei lupte,

333
01:05:20,375 --> 01:05:22,502
există numai moarte.

334
01:05:27,007 --> 01:05:28,425
Numele meu este Tornado.

335
01:05:30,218 --> 01:05:32,054
Amintește-ți numele meu.

336
01:06:26,066 --> 01:06:27,693
La naiba, aici ești.

337
01:06:50,549 --> 01:06:53,719
Dacă tu și cu mine nu am fi aici,
țara asta s-ar duce în iad.

338
01:07:05,439 --> 01:07:07,524
Hai, la naiba, plec.

339
01:07:27,836 --> 01:07:29,588
Afară, să mergem!

340
01:09:47,684 --> 01:09:48,934
Lasă asta.

341
01:09:48,935 --> 01:09:50,437
La naiba, lasă.

342
01:10:34,564 --> 01:10:35,982
Găsește-o.

343
01:10:37,776 --> 01:10:39,861
Găsește-o sau te omor pe toți.

344
01:11:07,180 --> 01:11:08,390
Unde?

345
01:12:09,993 --> 01:12:11,119
Tu.

346
01:12:24,299 --> 01:12:25,800
Aceasta este sabia tatălui meu.

347
01:12:29,554 --> 01:12:31,139
Pune-o pe podea.

348
01:12:32,474 --> 01:12:34,225
Am să te dezgust cu asta.

349
01:14:46,232 --> 01:14:47,691
Chiar nu vrei să mori.

350
01:14:47,692 --> 01:14:49,277
Taci.

351
01:14:49,903 --> 01:14:50,904
Poți fugi.

352
01:14:56,284 --> 01:14:57,744
Mai faceți un pas.

353
01:18:09,602 --> 01:18:10,603
Scoală-te.

354
01:18:11,562 --> 01:18:12,980
Privește-mă în ochi.

355
01:18:14,607 --> 01:18:15,774
Nu te uita la sabia mea.

356
01:18:15,775 --> 01:18:17,860
Concentrează-te pe inima mea
si mintea mea.

357
01:19:39,567 --> 01:19:41,486
Să terminăm cu asta, bine?

358
01:19:55,249 --> 01:19:56,667
S-a terminat.

359
01:20:15,353 --> 01:20:17,188
Oamenii mei sunt toți morți?

360
01:20:20,358 --> 01:20:21,359
Nu.

361
01:20:27,490 --> 01:20:30,325
Du-te acasă, copilul meu.

362
01:20:30,326 --> 01:20:31,827
Du-te acasă.

363
01:20:39,544 --> 01:20:40,962
sunt acasă.

364
01:20:44,382 --> 01:20:45,799
Hmm.

365
01:20:45,800 --> 01:20:47,343
Sărmanul meu băiat.

366
01:20:49,262 --> 01:20:51,264
Sărmanul meu băiețel.

367
01:21:00,106 --> 01:21:01,607
Fujin m-a ucis.

368
01:21:06,737 --> 01:21:08,155
Da, într-adevăr.

369
01:21:10,491 --> 01:21:11,909
Era un samurai.

370
01:21:12,451 --> 01:21:13,703
Da.

371
01:21:15,204 --> 01:21:16,789
Da, într-adevăr.

372
01:21:20,418 --> 01:21:22,295
Și tu ești un samurai.

373
01:23:14,490 --> 01:23:16,742
- Sunt un criminal?
- Nu.

374
01:23:19,870 --> 01:23:21,706
Sunt un samurai?

375
01:23:23,833 --> 01:23:25,251
Tu ești Tornado.

376
01:23:26,335 --> 01:23:29,463
Ești fiica mamei tale
și tatăl tău.

377
01:23:30,881 --> 01:23:32,883
Nici una sau alta.

378
01:23:37,847 --> 01:23:39,223
Ți-e foame?

379
01:24:07,168 --> 01:24:08,878
Deschide draperiile.

380
01:24:09,920 --> 01:24:11,505
Numele meu este Tornado.

381
01:24:13,090 --> 01:24:14,759
Sunt un samurai.

382
01:24:15,801 --> 01:24:17,636
Am venit să te răzbun.

383
01:24:18,971 --> 01:24:22,767
Nu, am venit
te distruge.